Fourthly Edition

2017 (4th session):

The fourth course was launched from Lebanon International Film Festival for short Films with the participation of 52 films in the official competition of the festival in Tyre and Nabatieh. The ceremony in Tyre was attended by representatives of the Ministry of Culture, the Indian Embassy, Tyre Municipality, the Italian cultural representative Edwardo Krizawi, the festival’s Iraqi president Haidar Glokhan, the Indian Director Ravinder Dhaka, the Dutch Director derkshan Eliane Dirkchan, the Iranian director Abbas Aghasami, the Algerian Al Hashimi actor Zroaa and Director Rafiq Mubrak.

Festival’s Results:

  • Award for best short film: “Belle Ville” for Gong Wanhi which is produced in France and South Korea
  • Award for best cinematic filming: the film “Flash Dust” for the Italian Antonio Lahjukamera in a draw with the film “Jasmine” for Raghed Sharabati from Lebanon
  • Award for best text: “Fidle” for the Spanish Edwardo Casanova
  • Award for best animation: “Froil” for Lion Fidmar from Slovenia in a draw with the movie “Trumpet Man” for Emiliong Hong Kong
  • Award for best actress: “Suzan Wolf” in the German Movie “Dikosh” for the director Joe Paul Kinast
  • Award for best actor: “Max Fisshnaler” in the Austrian movie “Iranrov” for the director Yuhan Cholz
  • Award for best direction: the movie “Klodkomo” for the Japanese director Yfonning in a draw with the Iranian director Mohsen Nabafi
  • Award for best Documentary: “Ana La Azal Aala Qayd Al Hayat” for Kameel Bildso from Denmark in a draw with the movie “Sophie” for the Egyptian director Khaled Abdulsamee
  • Award for best Lebanese film: “SAGA” for Ahmad Khalil from NDU along with the movie “Al Okhwa Sahab” for Manar Saad from USJ
  • Prize from the jury: the Indian Brafin Carona for the movie “Limban” and the Algerian Rafiq Mubrak for the movie “Aghsan Motaqattia”

The Jury: the directors Shadi Zaidan and Ali Kalash, the actress Wafaq Shrara and the Palestinian actor Ahmad Saleh.

الدورة الرابعة 2017

 انطلقت فعاليات الدورة الرابعة من مهرجان لبنان السينمائي الدولي للأفلام القصيرة، وذلك بمشاركة 52 فيلما ضمن المسابقة الرسمية للمهرجان في مدينتي صور والنبطية. وقد حضر حفل اختام في مدينة صور ممثلون عن وزارة الثقافة والسفارة الهندية وبلدية صور والملحق الثقافي الإيطالي إيدواردو كريزاوي، ورئيس مهرجان النهج العراقي حيدر جلوخان، والمخرج الهندي رافيندر داكا والمخرجة الهولندية إليان ديركشان والمخرج الإيراني عباس أغسامي والممثل الجزائري الهاشمي زرواء والمخرج رفيق مبرك

نتائج المهرجان: نال فيلم”بيل فيل” لجونغ ونهي جائزة أفضل فيلم قصير وهو إنتاج مشترك بين فرنسا وكوريا الجنوبية، ونال الإيطالي أنطونيو لاجوكاميرا جائزة أفضل تصوير سينمائي عن “فلاش دست” بالمناصفة مع “ياسمين” لراغد شاراباتي من لبنان ونال جائزة أفضل نص “فيدل” للإسباني إدواردو كاسانوفا، أما جائزة أفضل فيلم تحريك بالمناصفة بين”فرويل” لليون فيدمار من سلوفينيا و”ترمبيت مان” لإميليونغ من هونغ كونغ ونالت سوزان ولف جائزة أفضل ممثلة عن الفيلم الألماني “ديكوش” لجو بول كيناست ،ونال ماكس فيسشنالر جائزة أفضل ممثل عن الفيلم النمساوي “إرانروف” ليوهان شولز
ونال الياباني يفوننغ جائزة أفضل إخراج عن فيلم “كلودكومو” بالمناصفة مع الإيراني محسن نابافي، وحصد الدنماركي كميل بيلدسو جائزة أفضل فيلم وثائقي عن “أنا لا أزال على قيد الحياة” بالمناصفة مع فيلم “صوفي” للمخرج المصري خالد عبد السميع ونال أحمد خليل عن “ساجا” من جامعة ان دي يو جائزة أفضل فيلم لبناني بالمناصفة مع فيلم “الاخوة سحاب” لمنار سعد من جامعة القديس يوسف، أما جائزة تنوبة لجنة التحكيم حصدها المخرج الهندي برافين كارونا عن “ليمبان”، والجزائري رفيق مبرك عن فيلم “أغصان متقطعة

وضمّت لجنة التحكيم كلا من المخرج شادي زيدان ونائب نقيب الممثلين علي كلش والممثلة وفاء شرارة والممثل الفلسطيني أحمد صلاح