3rd Edition

2016  Session (Meanwhile there was reopening of Stars Cinema in Nabatiye after being closed for 27 years). This session was held in Nabatiye, Sour and Beirut.

The shows: “Wooden Hissan” for Abu Fadel Tabsi (Iran), “Lead Sonata” for Hussein Jwer (Iraq), “Monaliza Crying” for Sharh Lbal Abd El Hadi (Libya), “It Doesn’t Fit” for Zenndeinne Sybaye (Lebanon), “Mahmoud” for Peter Srbesk (Slovenya), “Your Stories on the Stage” for Wasl Band (Lebanon and Syria), “No Screaming for the Cock” for Samir Sekmani (Lebanon), “A Crime in the Barn” for Michale Hourani (Antoinine University), “451 Fahrenheit” for Deeigo Pincato (Argentine), “From Sunset till Sunrise” for Takween Workshop Band from Lebanon, Nigeria, Palestine, Egypt and Iran.

Jury: Kazzem Nassar (Iraq), Watfa Hmede (School of Arts in Lebanese Univeristy), Anna Syndero Alfrez (Spain), Raad Saeed (Association of Zacho Artists in Kurdistan) and Wafaa Sharara (Lebanon)Awards: best actress award was given for Farah Wardani for her play “Your Stories on the Stage” for Wasel Band from Lebanon. Mawresyo Rodriguez won the best actor and best entity work awards for his play “Fahreheit” from Argentine. Peter Srebsk was given the award for best producer for the play “Mahmoud” from Slovenia and Hassan Koteish won the award for best theatrical transcript for his play “Not Suitable”

دورة 2016 بالتزامن مع افتتاح سينما ستارز في مدينة النبطية بعد 27 عاماً على إقفالها واقيمت الدورة في النبطية وصور وبيروت

عرضت (حيصان الخشب) أبو الفضل طبسي (إيران) و (سوناتا الرصاص) حسين جوير(العراق) و(بكاء الموناليزا) شرح البال عبد الهادي (ليبيا) و(مش راكبة ) زين الدين السباعي (لبنان) و(محمود) بيتر سربسك (سلوفينيا) و(قصصكم على المسرح) لفرقة وصل من (لبنان وسورية) و(ممنوع يصيح الديك) سمير سكماني (لبنان)و(جريمة في مزرعة الماعز) ميشال حوراني (جامعة الانطونية) و(فهرنهايت 451) دايغو بينكاتو (الارجنتين)و(من الغروب حتى الفجر) لمجموعة فرقة محترف تكوين من لبنان ونيجيريا وفلسطين ومصر وإيران

لجنة التحكيم : كاظم النصار (العراق ) وطفى حمادة (معهد الفنون الجميلة في الجامعة اللبنانية)، آنّا سندريرو ألفريز(اسبانيا)، رعد سعيد (نقابة فنانين زاخو في كردستان العراق) وفاء شرارة من لبنان

جوائز المسابقة : حصدت فرح ورداني جائزة أفضل ممثلة عن مسرحية «قصصكم على المسرح» لفرقة «وصل» من لبنان ، وحاز ماوريسيو رودريغيزعلى جائزة أفضل ممثل وأفضل عمل متكامل عن مسرحية «فهرنهايت» من الأرجنتين ، نال بيتر سريبسك على جائزة أفضل اخراج عن مسرحية «محمود» من سلوفينيا ،وحصدت جائزة أفضل عمل جماعي بالمناصفة بين فرقة «محترف تكوين» وفرقة «وصل» ،أفضل سينوغرافيا لمسرحية «محمود» من سلوفينيا ، وفاز حسن قطيش من لبنان بجائزة أفضل نصّ عن مسرحية «مش راكبة